Hier findest du einen Überblick über die Vorträge, Lesungen und Interviews, die ich in den letzten Jahren gemacht habe.

 

 

 

Roger Manderscheid - stille tage in luxemburg. Cinémathèque Luxemburg.

 

Der Abend entstand aus einer Zusammenarbeit zwischen der Luxemburger Cinémathèque und meinem Arbeitgeber, dem Luxemburger Literaturarchiv. Es wurden drei Kurzfilme gezeigt: stille tage in luxemburg, welcher ziemlich kontrovers diskutiert wurde, als er 1973 erstmals im deutschen Fernsehen lief, und zwei wenig bekannte Filme des deutschen Regisseurs Georg Bense über Roger Manderscheid. Mein Kollege Pascal Seil hatte den Abend organisiert. Ich las zwei Texte vor - einen Auszug aus Manderscheids Buch Dromedare und einen Brief des Autors, in dem er zum Skandal, den sein Film auslöste, Stellung bezieht. Der Abend, und vor allem das Interview mit Georg Bense, wurde ein voller Erfolg.

 

 

 

RTL Radio Interview. "Freides Invité" [Freitagsgast] mit Christiane Kremer.

 

Ein dreißigminütiges Interview über das Leben in den USA, die Vorzüge des zweiten Bildungsweges und Reisen auf dem Balkan. Außerdem sprachen wir über die aktuelle Ausstellung im Literaturarchiv, wo ich arbeite, und natürlich über meinen neuesten Roman Rights of Spring.

 

 

 

Radiosendung "Visite guidée" [Führung durch die Ausstellung] mit Claude Mangen. Radio 100,7.

 

Eine Audiotour durch die Ausstellung "Satirische Literatur in Luxemburg" mit Erläuterungen der Kuratoren Claude D. Conter, Sandra Schmit und Pascal Seil. Jeder von uns übernahm einen anderen Ausstellungsraum. Mein Kommentar (auf Luxemburgisch) umfasst den Themenbereich "Die Kirche in der Satire" und beginnt 7:10 Minuten nach Anfang der Sendung. Die ganze Führung dauert etwa eine Stunde.

 

 

 

Vernissage der Ausstellung Satirische Literatur in Luxemburg. Luxemburger Literaturarchiv, Mersch, Luxemburg.

 

Bei der Eröffnung von Satirische Literatur in Luxemburg gab unser neuer Direktor Claude D. Conter eine Einführung in die Ausstellung und Schauspieler Steve Karier las zwischendurch Auszüge aus satirischen Texten vor. Wie es sich für das Thema gehört, war die Stimmung ausgezeichnet und es wurde viel gelacht. Bevor es zu Wein und Canapés ging, führten die Kuratoren Claude D. Conter, Pascal Seil und ich die Gäste durch unsere Ausstellungsräume.

 

 

 

 

 

Lesung A Winter Tale. Klassen 2e A und 2e D. Lycée Robert-Schuman. Luxembourg.

 

Ich habe den Schülern einige Auszüge aus A Winter Tale vorgelesen und mit ihnen über meine Arbeit als Schriftstellerin und im Literaturarchiv gesprochen. Abschließend gab's das Auswandererlied Zur Erënneronk zu hören und die Kurzgeschichte Reality Check. Es war ein schöner Vormittag. Einen großen Dank an Georges Kieffer, der das Ganze organisiert hat, Nicole Deviscour für die tollen Fotos und Martine Richard dafür, dass sie mir ihre Klasse "ausgeliehen" hat. Und natürlich einen besonderen Dank an die Schüler für ihr Interesse.

 

 

 

 

Vortrag über Marie-Louise Tidick-Ulvelings Im Zeichen der Flamme. Club Senior, Centre Barblé, Strassen, Luxemburg.

 

 

 

 

Vortrag über Marie-Louise Tidick-Ulvelings Im Zeichen der Flamme. Haus Am Becheler. Walferdingen, Luxemburg.

 

Noch ein wunderbarer Abend im Becheler. Es ist immer wieder eine Freude, dort zu sein. Der Vortrag war im Großen und Ganzen der gleiche, wie der, den ich vor ein paar Monaten im Literaturarchiv in Mersch gehalten habe.

 

 

 

 

Radiosendung über Marie Louise Tidick-Ulvelings Im Zeichen der Flamme. Radio 100,7.

 

Die Sendung über meine zweite Neuausgabe in der Reihe Lëtzebuerger Bibliothéik. Wie die vor zwei Wochen ist sie auf Luxemburgisch und dauert etwa fünfundzwanzig Minuten. Es handelt sich um eine kondensierte Version meines Vortrags vom März 2011. Auf meine Bitte hin spielte der Radiosender zum Abschluss Subway to Sallys Die Hexe, passend für einen Roman über Hexenverfolgungen im 17. Jahrhundert. Asche zu Asche hätte vielleicht noch besser gepasst, aber ich dachte nicht, dass ich gleich zwei Lieder von Rammstein hintereinander vorschlagen könnte. ;)

 

 

 

Radiosendung über Nicolas Gonners Prairieblummen. Radio 100,7.

 

Ende 2010 bis Mitte 2011 brachte der Kultursender 100,7 eine Reihe über die Veröffentlichungen des Luxemburger Literaturarchivs, wo ich arbeite. Die Sendung hieß Lëtzebuerger Bibliothéik und meine Bücher waren Nummer 15 und 16 in der Reihe. Klick auf den Link, um die Sendung in Luxemburgisch zu hören. Sie dauert etwa zwanzig Minuten und es ist im Wesentlichen eine Kurzversion meines Vortrags vom November 2008.

 

Der Radiosender bat mich, ein Lied vorzuschlagen, das zum Ende der Sendung gespielt werden sollte. Ich entschied mich für Amerika von Rammstein, da das Lied Gonners mitunter überbegeisterte Sicht auf seine Wahlheimat angenehm ausbalanciert.

 

 

 

Vortrag über Marie-Louise Tidick-Ulvelings Im Zeichen der Flamme. Luxemburger Literaturarchiv. Mersch, Luxemburg.

 

An diesem Abend stellte ich die gerade erschienene Neuausgabe des Romans Im Zeichen der Flamme vor, die im Luxemburg des 17. Jahrhunderts, zur Zeit der Hexenverfolgungen, spielt. Wie alle blutrünstigen Dinge aus längst vergangenen Zeiten begeisterte das Thema das Publikum. Den Rückmeldungen, die ich erhielt, nach zu schließen, blieb vor allem die Folterszene den meisten in schöner Erinnerung.

 

 

 

 

Vortrag über Nicolas Gonners Prairieblummen. Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass. Saarbrücken-Dudweiler, Deutschland.

 

Wieder der Prairieblummen-Vortrag, aber diesmal vor deutschem Publikum. Die Herausforderungen waren etwas andere, da ich nicht einfach annehmen konnte, dass die Deutschen die luxemburgischen Orte und Gegebenheiten, die im Roman erwähnt werden, kennen. Das zwang mich dazu, das Buch in einem etwas anderen Licht zu betrachten, und so war der Abend genauso lehrreich für mich wie für das Publikum.

 

 

 

 

Lesung Reality Check. Walfer Bicherdeeg. Walferdingen, Luxemburg.

 

Einige Autoren waren gebeten worden, ihren Beitrag zur Anthologie der Walfer Bicherdeeg auf der Buchmesse vorzulesen. Meine Kurzgeschichte ging über Karaoke, und so hatte ich Gelegenheit, eine Liedzeile von Europe herauszugrölen, eine Abba-Strophe schüchtern vor mich hin zu flüstern und Queen mit einem fröhlichen Friends will be Friends die Ehre zu erweisen. Leider wurde die Lesung nicht aufgezeichnet, aber wenn du möchtest, kannst du die Kurzgeschichte hier lesen. [auf Luxemburgisch]

 

 

 

 

IVG Internationaler Germanistenkongress. Warschau, Polen.

 

In der Luxemburger Sektion dieses Kongresses stellte ich meine Forschungen zu Gonners Prairieblummen (wieder einmal) vor. Es war das erste Mal, dass ich als Vortragende an einem Kongress teilnahm und es gefiel mir sehr gut. Natürlich kannte ich die meisten Teilnehmer aus Luxemburg bereits. Es war auch das erste Mal, dass ich in Polen war, und ich muss sagen, ich bin froh, dass die am Ausbau ihres Autobahnnetzes arbeiten. Polen ist doch ein großes Land. Aber auch ein schönes, und Warschau war auf jeden Fall eine Reise wert.

 

 

 

 

Prairieblummen. Klasse 3e BC1. Lycée Robert-Schuman. Luxemburg.

 

Ich habe die Werke von Gonner and Co einer hiesigen Gymnasialklasse vorgestellt. Die Schüler waren vor allem am Auswanderungsthema interessiert.

 

 

 

Not for ladies only. Brasserie Neimënster. Luxemburg.

 

Drei ultimomondo-Autorinnen lasen an diesem Abend, der im Rahmen des Tour de Lüx veranstaltet wurde: Michèle Thoma, Tania Naskandy und ich. Naskandy - im Laufe des Jahres stellte sich heraus, dass sich hinter dem Pseudonym niemand anders als Guy Rewenig verbarg - glänzte durch Abwesenheit und ihre Texte wurden von Pat Wengler (rechts) vorgetragen.

 

 

 

 

Tag der Luxemburger Literatur. Lycée de garçons. Luxemburg.

 

Ein hauptstädtisches Gymnasium hatte einige Autoren eingeladen, mit den Schülern darüber zu reden, wie es so ist, ein Schriftsteller zu sein. Die zwei Stunden in "meiner" Klasse haben mir sehr gut gefallen. Der Link oben verrät dir mehr über diese Veranstaltung. [auf Französisch, Webseite des Lycée de garçons]

 

 

 

 

Lesung A Winter Tale. Elfenbein Literaturhandlung. Berlin-Prenzlauer Berg, Deutschland.

 

Dies war ein sehr gelungener Abend in der Elfenbein Literaturhandlung in Prenzlauer Berg. Der Verlagsinhaber, Ingo Držečnik, hatte einen "Luxemburgischen Abend" mit dem Schriftsteller Guy Rewenig, Jazz Musiker Jitz Jeitz und mir organisiert. Die Deutschen schienen die Literatur und Musik ihrer Nachbarn genauso zu mögen wie die kulinarischen Spezialitäten des Luxemburger Delikatessengeschäfts "De Maufel" aus Charlottenburg. Übrigens war dies die einzige Lesung des "Tour de Lüx", die außerhalb des Luxemburger Landes stattfand.

 

 

 

 

Lesung A Winter Tale. Kulturfabrik. Esch/Alzette, Luxemburg.

 

Das erste Mal, dass ich aus einem meiner eigenen Werke öffentlich vorlas! Ich fühlte mich viel verletzlicher, als wenn ich Gedichte oder Prosa von jemand anders vorgetragen hätte. Der Abend war Teil der "Tour de Lüx", einer Reihe von Veranstaltungen zum zehnten Geburtstag des Verlagshauses ultimomondo. Fünf Autoren lasen aus ihren neuesten Werken vor (und zwar Guy Rewenig, Lucien Blau, Jean Back, Roger Manderscheid und ich selbst), außerdem gab es eine Wanderausstellung des Karikaturisten Guy W. Stoos von der Satirezeitschrift Den neie Feierkrop. Der Abend wurde von den Filmregisseuren Tom Alesch and Anne Schiltz aufgezeichnet. Klick auf das Video unten, um einen Teil meiner Lesung zu hören.

 

 

 

 

Vortrag über Nicolas Gonners Prairieblummen. Haus Am Becheler. Walferdingen, Luxemburg.

 

Hier hatte ich die Gelegenheit, meinen Vortrag über Gonners Prairieblummen noch einmal vor einem interessierten Publikum vorzutragen.

 

 

 

Lesung basierend auf Nicolas Gonners Prairieblummen. Club Senior. Centre Barblé. Strassen, Luxemburg.

 

Die Lesung war Teil eines "Amerikanischen Tages" im Club Senior in Strassen. Ich las Auszüge aus den Prairieblummen vor und lieferte Hintergrundinformationen über die Luxemburger Auswanderung in die USA im 19. Jahrhundert. Um den Tag abzurunden, gingen wir alle gemeinsam ins McDonald's essen und erhielten eine Führung durch die Amerikanische Botschaft.

 

 

 

 

Radio Interview über A Winter Tale. Radio 100,7.

 

Ein angenehmes Interview mit Olivier Del Fabbro über meinen Roman. Das Gespräch fand auf Luxemburgisch statt und dauert etwa 20 Minuten. Es wurde während Claude Mangens Sendung Rendezvous mam Buch vom Luxemburger Kultursender 100,7 ausgestrahlt. Wenn du dir die Sendung anhören möchtest, dann klick oben auf den Link.

 

 

 

Fernsehinterview in der dok Show mit Maurice Molitor.

 

Mein erster Auftritt im Fernsehen! Die dok Show ist eine beliebte Luxemburgische Talkshow mit dem Moderator Maurice Molitor. Gäste sind meistens drei oder vier Prominente aus der nationalen Kulturszene. Wir sprachen während fünfzehn Minuten über meinen Roman, A Winter Tale, und über die Neuausgabe des Gedichtbandes Prairieblummen.

 

 

 

Vortrag über Nicolas Gonners Prairieblummen. Luxemburger Literaturarchiv. Mersch, Luxemburg.

 

Mein allererster Vortrag! Ich war so was von nervös, mich da oben hinzustellen und zu reden, aber am Ende des Abends hatte das Auftrittsfieber mich gepackt. Klick auf den Link oben, um meine Vorlage für den Vortrag zu lesen und die Bilder von der Slideshow zu sehen. [leider bis jetzt erst auf Luxemburgisch, aber vielleicht lade ich irgendwann auch eine deutsche Version hoch]