Rammstein Songs in English
There are many literal translations of Rammstein songs to be found on the web. But I've decided that Till Lindemann's intriguing lyrics deserve a tad bit more. So I've tried to render the shades and innuendos of his prose in English, while keeping the oftentimes Gothic vibe as well as the rhythm and rhyme scheme. Judge the result for yourself. If you cannot sing it correctly in English, I failed ... or you're just a bad singer. :D
I don't know the band personally, this is simply something I did for myself and any other fan who might enjoy it. Simply click on the song titles to read the German original, my English translation and some short work notes. Alternatively, select an album from the CD covers or the menu on the left.
Herzeleid
Sehnsucht
Mutter
Reise, Reise
Rosenrot
Liebe ist für alle da
